Lorenzo MACAGNO, p. 143-161
Un anthropologue nord-américain dans " le monde que le
Portugais a créé " :
les relations raciales au Brésil et au Mozambique selon Marvin Harris
Dans les années 1950, l'anthropologue américain Marvin Harris entreprit une série
d'études pour comprendre le genre de relations raciales que la colonisation portugaise
aurait fait naître en Amérique comme en Afrique. Ces recherches, menées au Brésil et
au Mozambique, comportaient une critique à la doctrine lusotropicale formulée par le
sociologue brésilien Gilberto Freyre. Selon la vision lusotropicale, les Portugais ont
instauré dans leurs possessions un modèle de relations raciales non conflictuel,
assimilationniste et " démocratique ". Cet article vise à restituer
le contexte historique et intellectuel dans lequel s'est inscrite la critique de Harris.
Il tente en même temps de retracer l'itinéraire des recherches de Harris et confronter
ses conclusions à la vision de Freyre (lequel, à la même époque, accomplissait un
voyage prolongé à travers l'Afrique portugaise).
Um antropólogo norte-americano no " mundo que o
português criou " : relações raciais no Brasil e Moçambique segundo
Marvin Harris
Na década de '50 o antropólogo americano Marvin Harris empreendeu uma série de
pesquisas para entender o tipo de relações raciais que o colonialismo português teria
configurado tanto na América quanto na Africa. Essas pesquisas, desenvolvidas em Brasil e
Moçambique, veicularam uma crítica à doutrina lusotropicalista formulada pelo
sociólogo brasileiro Gilberto Freyre. Segundo a visão lusotropicalista, os portugueses
instauraram nos seus territorios, um padrão de relações raciais não conflitivo,
assimilacionista e " democrático ". Neste artigo procura-se
reconstruir o contexto histórico e intelectual no qual a crítica de Harris teve lugar.
Ao mesmo tempo, tenta-se " mapear " o itinerário das pesquisas de
Harris e contrastar suas conclusões com a própria visão de Freyre (quem, nessa mesma
época, realizava uma prolongada viagem por Africa portuguesa).
A North-American Anthropologist in " The World that The
Portuguese Created " : Race Relations in Brazil and Mozambique According to
Marvin Harris
In the 1950’s, the American anthropologist Marvin Harris undertook a series of
studies in order to understand the kind of race relations that Portuguese colonisation had
created in both America and Africa. This research, carried out in Brazil and Mozambique,
included criticism of the Lusotropical doctrine formulated by the Brazilian sociologist
Gilberto Freyre. According to the Lusotropical vision, the Portuguese established in their
colonies a non-conflictual, assimilationist and " democratic " model
of race relations. The aim of this article is to explain the historical and intellectual
context in which Harris’s criticism was placed.
It also attempts to retrace the steps of Harris’s research and to tackle his
conclusions about Freyre’s vision (who, at the same period, was making a prolonged
journey through Portuguese Africa).
