Franck RAIMBAULT, p. 141-159

LA COMMUNAUTÉ INDIENNE À DAR-ES-SALAAM DURANT
LA DOMINATION ALLEMANDE (1891-1914)
Le positionnement d'une diaspora au sein d'une société coloniale
Quelles relations entretinrent à Dar-es-Salaam le colonisateur allemand et la communauté indienne entre 1891 et 1914 ? Malgré le statut de sujets britanniques, les Indiens se virent proposer une place de choix au sein de la société coloniale en construction. Ils furent nombreux, toutes obédiences religieuses confondues, à l'accepter car les opportunités économiques dans la capitale de l'Afrique Orientale Allemande étaient importantes. Afin de conserver et renforcer leur assise sociale, les négociants indiens développèrent un discours d'attachement à l'oeuvre coloniale allemande. Certes, celui-ci dut s'adapter et se faire plus défensif à partir de 1905, lorsque le petit colonat européen, hostile à la présence indienne à la fois pour des raisons économiques et raciales, émit de virulentes critiques. De cette confrontation avec une réalité coloniale mouvante émergea une identité indienne transcendant des appartenances religieuses par ailleurs fort vivaces.

A comunidade indiana em Dar-es-Salaam durante a dominafâo alemâ (1891-1914). 0 posicionamento de uma diâspora no seio de uma sociedade colonial
Que relaçôes mantiveram em Dar-es-Salaam o colonizador alemâo e a comuni¬dade indiana entre 1891 e 1914 ? Apesar do estatuto de silbditos britânicos, os Indianos viram ser-lhes proposto uma posiçâo privilegiada no scie, da sociedade colonial em construçâo. Eles foram muitos, independentemente cas obediências religiosas, a aceità-lo porque as oportunidades econômicas na capital da Africa Oriental alemâ eram importantes. Para conservar e reforçar a sua posiçâo social, os negociantes indianos desenvolveram um discurso de apego à obra colonial alemâ. Evidentemente, este teve de se adaptar e tornar-se mais defensivo a partir de 1905, quando o pequeno colonato europeu, hostil à presença indiana por razôes ao mesmo tempo econômicas e raciais, lançon criticas virulentas. Deste confronto com uma realidade colonial instàvel emergiu uma identidade indiana, que transcende as obediências religiosas por outro lado muito fortes.

The Indian community in Dar-es-Salaam during the German domination (1891-1914). 7he diaspora position uithin the colonial society
What relations did the German colonizers and the Indian community keep up in Dar-es-Salaam between 1891 and 1914? Despite their British subjects status, Indians were offered a top grade place in this colonial society under construction. Many of them, all religions beliefs combined, accepted this position because economic opportunities were great in the German East African capital. In order to maintain and strengthen their social position, Indian merchants grew attached to and showed interest in the German colonial work. Indeed, the latter had to adjust and become more defensive as of 1905, when the small European settlers started to complain violently about the Indians' presence for both economic and race reasons. An Indian identity came up from this confrontation with a changing colonial reality transcending religions faiths which were, incidentally, very vivid.