Ludovic GANDELOT, p. 175-182

CONTRIBUTION À L'ÉTUDE DES SENTIMENTS IDENTITAIRES DES INDIENS DE MADAGASCAR
L'article présente la minorité indienne de Madagascar sous un double regard, relatif au développement de ses activités économiques et à ses sentiments iden¬titaires communautaires, à l'égard de la France et de la Grande Île. En tentant de protéger leur héritage culturel, les communautés gujaraties préservent un système social qui a pu les rendre d'autant plus impopulaires que leur pouvoir économique s'agrandissait. C'est autour de ce qui peut apparaître comme un paradoxe que la question indienne à Madagascar peut être appréhendée, d'apparentes permanences ne devant pas occulter la fluidité des allégeances.

Contributo para o estudo dos sentimentos identitârios dos Indianos de Madagascar
O artigo apresenta a minoria indiana de Madagascar sob um duplo olhar, relativo ao desenvolvimento cas suas actividades econôrnicas e aos sens sentimentos identitàrios, relativamente à França e à « Grande Île ». Ao tentarem proteger a sua herança cultural, as comunidades gujarati preservam um sistema social que pôde tomà-las tanto mais impopulares que o sen goder econôrrmico aumentava. E à volta do que pode aparecer como um paradoxo que a questâo indiana pode ser apreeendida, coin permanências aparentes que nâo devem ocultar a fluidez dos laços de fidelidade.

Contribution la studies of feelings of identity among the Indians of Madagascar
This article provides a dual insight into the Indian rrlinority in Madagascar, looking into the development of its econornic activities and its feelings of community identity, in relation to France and the Grande Île itself. In attempting to protect their cultural heritage, the Gujarati communities have preserved a social system that bas made them increasingly unpopular as their econornic power bas grown. It is through what could be seen as a paradox that the Indian issue in Madagascar can be understood, for apparent continuities must not bide shifting allégeances.