Vous pouvez télécharger l'article intégral au format pdf ou rtf

Valdemir ZAMPARONI, p. 191-222

Monhés, Baneanes, Chinas et Afro-Mahométans. Colonialisme et racisme à Lourenço Marques, Mozambique, 1890-1940
Quelles ont été les relations entre les communautés d'origine asiatique de Lourenço Marques et l'État colonial ou les colons blancs ? Comment ont-elles réagi à ces actions et quelles furent les relations entre elles, et avec les communautés noires et mulâtres, entre 1890 et 1940 ? Nous avons souhaité montrer, ici, comment les discours racistes se sont traduits en actions concrètes et ont été mis en évidence dans le comportement quotidien des colons comme dans les interventions de l'État, et se sont manifestés dans des situations spécifiques dont on détache quelques exemples : une épidémie de peste, le racisme dans le moderne service des transports urbains, à la plage, sur le marché du travail urbain et dans les attaques contre les boutiques et les bars multiraciaux.
Cette étude porte également sur les relations entre les Asiatiques et les Noirs africains, et opère une distinction selon les pratiques religieuses et sociales, de même qu'elle note les tensions, soit celles qui provenaient de la communauté musulmane de Lourenço Marques, soit celles qui existaient entre les chrétiens de Goa, les Noirs et les mulâtres instruits, originaires de la colonie du Mozambique de l'époque.

Monhés, Baneanes, Chinas e Afro-maometanos. Colonialismo e racismo em Lourenço Marques, Moçambique, 1890-1940
Quais foram as relações mantidas entre as comunidades de origem asiática de Lourenço Marques, com o Estado colonial e com os colonos brancos ? Como reagiram a estas ações, bem como se relacionaram entre si e com as comunidades de negros e dos mulatos, no período entre 1890 e 1940 ? Pretende-se mostrar como os discursos racistas traduziram-se em ações concretas e evidenciaram-se na prática cotidiana dos colonos e nas intervenções do Estado e se manifestaram em situações específicas, das quais destaca-se algumas : a ocorrência da peste, o racismo no moderno serviço de transporte urbano, na praia, no mercado de trabalho urbano e na investida contra as cantinas e bares inter-racias.
Estude-se ainda as relações dos asiáticos com os africanos negros, distinguindo-os segundo práticas religiosas e sociais, além apontar as tensões quer no seio da comunidade muçulmana de Lourenço Marques quer entre os goeses cristãos e os negros e mulatos educados, nativos da então Colônia de Moçambique.

Monhés, Baneanes, Chinas and Afro-Mahometans. Colonialism and Racism in Lorenço Marques, Mozambique, 1890-1940
What were the relations between the communities of Asian origin in Lourenço Marques and the Colonial State and the white colonisers ? How did they react to these actions and what were the relationships between themselves and with the black and mulatto communities between 1890 and 1940 ? We wish to show here, how racist discourse was translated into concrete action, was highlighted in the daily behaviour of the colonisers and in the interventions of the State and demonstrated in specific cases such as the following examples : a plague epidemic, racism in the modern urban transport services, on the beaches, on the urban labour market and in attacks against multiracial small stores and bars.
This study also deals with relations between Asians and black Africans, making a distinction along lines of religious and social practices. It also takes note of the tensions, be it those coming from the Muslim community of Lourenço Marques, or those which existed between the Christians of Goa, educated blacks and mulattos from the then colony of Mozambique.